Tipa, which launched biodegradable plastic packaging ‘designed to behave like an orange peel when it is thrown away’ last year, has expanded into coffee